ban sớm

Friendly

Le mot vietnamien "ban sớm" se traduit littéralement par "matinée" en français. Voici une explication détaillée pour aider un nouvel apprenant vietnamien à comprendre ce terme.

Définition:

"Ban sớm" fait référence à la période du matin, généralement le temps qui s'écoule après le lever du soleil jusqu'à midi. C'est un moment de la journée souvent associé au réveil, aux activités matinales et au début des affaires.

Utilisation:

• Usage courant: On utilise "ban sớm" pour parler de ce qu'on fait le matin, comme prendre le petit déjeuner, aller au travail ou faire du sport.
• Exemple: "Tôi thích đi bộ vào ban sớm." (J'aime me promener le matin.)

Usage avancé:

Dans un contexte plus avancé, "ban sớm" peut également être utilisé pour parler de l'ambiance ou l'atmosphère d'une matinée particulière, par exemple: - "Ban sớm hôm nay thật đẹp." (La matinée d'aujourd'hui est vraiment belle.)

Variantes du mot:

Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "ban sớm", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour préciser: - "ban sớm mùa hè" (matinée d'été) - "ban sớm mùa đông" (matinée d'hiver)

Différents sens:

En général, "ban sớm" est assez spécifique à la matinée. Cependant, dans un contexte plus poétique ou littéraire, il peut évoquer des sentiments de renouveau ou de commencement.

Synonymes:

• "sáng" : qui signifie également "matin" ou "le matin"
• "buổi sáng" : qui se traduit par "la partie du matin" ou "le matin".

Conclusion:

"Ban sớm" est un terme essentiel en vietnamien qui évoque une période clé de la journée.

Academic

1. matinée